Hwa Kyung. Just bring Jae Bin home.
If you do that, I'll let you...
get married.
Hwa Kyung.
I can't trust you, Chairman Oh.
What?
At first, you said I can live here...
once I find your grandson.
Then you told me to straighten out...
my family relationship to marry Jae Bin, so I did.
But that was only an excuse you used to kick me out for good.
You flat out said that I cannot marry him.
Even when I had his kid, you said I can marry him...
only after I had the child...
and confirmed them as Jae Bin's offspring.
Even when I lost my baby...
to save your life,
you only blamed me for losing the kid,
and you did not let me marry him.
I cannot trust you anymore.
Even if I do find Jae Bin,
you will come up with an excuse to push me out again.
No, that's not the case.
This time, I will make sure I keep my promise.
What must I do to make you believe me?
First, apologize to Jae Bin's mother and father.
They raised him for 30 years.
You lost him after only a few months,
but they gave you the son...
they had raised for 30 years.
How dare you shoo them away?
Tell them to think they never had a second son?
Bow your head and apologize to them sincerely.
Hwa Kyung, how dare you ask such a thing of the chairman?
How could Miseong's chairman bow to owners of...
Father.
I am...
so sorry.
I forgot the care you put into...
raising my grandson...
and I mistreated you and was utterly rude to you.
I am sorry.
Please, do not be angry with me...
and bring Jae Bin back to me.
The few months since he left...
was worse than being in a fiery pit.
I suffered in literal pain as I felt my insides twist and turn.
Father.
- Will you stand up? - Yeon Hee.
You should apologize to them as well.
What?
Go on.
What did I do wrong?
I need to know if I'm to apologize or...
Since we're talking about it, I'll remind you.
When Hwa Kyung was in hospital after the miscarriage,
we went over out of shock and concern as soon as we heard.
We met in the corridor and you sent us away.
Don't you remember?
Yong Sim, you shouldn't have let that get to you.
That's not all.
When we heard Jae Bin had left home,
we got so worried we visited you.
You said we had nothing to do with him and humiliated us.
Right?
Right. She humiliated us.
That's true?
This is unbelievable.
How could you treat my parents like that?
Apologize to them too, Mom.
What? Hwa Kyung, you...
Yeon Hee.
I'm sorry.
Forgive me for everything I did that was out of line.
I feel a little better to hear you say that.
I'm very perplexed and...
all this is getting uncomfortable and quite awkward.
Hwa Kyung, is that good enough?
Please bring Jae Bin back home.
It's done. It's all over.
We can get married.
We can?
My grandfather said you and I can marry?
Are you still okay with me marrying someone else?
Do you still want me to leave without you?
I love you, Hwa Kyung.
Me too.
What did you say?
You love me too?
You don't believe it?
Do you know how terrible it has been for me without you?
I missed you and wanted to see you,
and I blamed and resented you that much.
I'm really sorry.
I thought that...
I didn't deserve you if I had nothing.
You don't have to worry now.
Let's go. Grandpa's waiting.
- I'm back, Grandpa. - Good.
My dear grandson.
I'm glad you're back.
Now you can't leave my side again.
I'm sorry for upsetting you.
It's fine. You're home now.
Thank you for...
allowing me to marry Hwa Kyung.
If that's what you want, go ahead.
Marry the girl you want.
Congratulations to you both.
Thank you, Dad.
I mean uncle.
She'll have to call you "aunt" now.
Who cares about that?
As long as we can live together.
Very well then. You're in charge of...
preparing for their wedding.
Who else could do that?
Could two restaurant owners manage a Miseong celebration?
I trust you'll handle everything, Aunt.
Congratulations, nephew.
Thank you.
I'm so pleased I can live with you again.
Will I ever be able to call you "aunt"?
Apologize to them too, Mom.
What? Hwa Kyung, you...
Yeon Hee.
Mom.
What are you thinking about?
Are you happy that...
you got to marry my nephew as you wanted?
Of course. Jae Bin's much better now.
I think I can rely on him and he's very thoughtful.
Do you like someone like him?
How low of you.
Mom.
You should practice calling me "aunt" from now on.
That's what you'll call me.
- Mom. - I said call me "aunt".
How does it feel to be back?
You don't seem too pleased that I'm back.
Why do you think so?
I'm the chairman's only grandson and heir.
I don't see why you'd welcome me.
I can't welcome you but I don't feel threatened.
You're not capable of being a threat yet.
Don't try to make an enemy out of me.
Stand in line.
The chairman's heir?
Do you think that's a title?
No way.
It'll only bring you more enemies.
People who'll stab you in the back whenever they get the chance.
I can't be bothered now.
I tried to pretend to be strong and powerful and look good too.
It doesn't suit me.
I'll go back to my old ways.
My original dream...
was to meet and marry a rich woman.
I first approached Hwa Kyung...
to flirt with her because I'd heard she was rich.
Then I fell in love with her.
But then I found out I'm actually rich too.
I got really lucky.
Your dream came true. You're rich.
Exactly. That's all I wanted.
Me, run a business?
An heir to a company?
That's just crazy.
I can't do that. I don't want to.
I'll just spend time doing nothing.
I'd like your help.
Tell Grandpa not to worry, that I'm doing well,
and cover for me.
I can finally marry Hwa Kyung, my dream woman.
That makes me the happiest man in the world.
I have to visit my blowfish restaurant family.
I should go.
Was that for show...
or is he really an airhead?
I'll find out in time.
- Let's go. - To where?
We have to go see my real family.
Your real family?
Your real family is Miseong. Have you forgotten?
Oh, right.
Then let's call it my old family.
Of course, we should go see them.
They must be dying to see you.
(Blowfish Soup)
My second son, Jae Bin.
Welcome home.
Welcome back.
I'm sorry.
You must have been really troubled.
You jerk.
How can you run away without telling your mom?
Yong Sim is really angry.
Go.
Mom, let me see you.
Let's see if you got even prettier.
Mom, I'm sorry.
You idiot. You jerk.
Why did you come? You should have never come back.
You should have stayed in the temple for life...
without caring if your mother is distressed...
or completely heartbroken. Why did you come back?
I'm so sorry, Mom.
My baby.
You look so worn out.
You're my precious son.
How dare they make you run away?
Goodness, my baby.
You should just move out of that house.
Come live here.
Mother, Grandpa gave us his approval for our marriage.
Really?
- Is that true? - Yes.
- Jae Bin. - Really?
He gave us his approval.
Hwa Kyung and I are getting married.
Goodness, I am so relieved.
Gosh, this is great.
My goodness, we should celebrate.
My goodness.
Eat up.
- Hwa Kyung, eat up. - Thank you.
I'm not really sure...
if it's a good thing to get married after making a huge fuss.
What are you talking about?
Stop ruining this.
What? Can't I say that as his dad?
Dad, I will make sure there's nothing more to worry about.
So please give us your blessing.
Yes, Dad.
They finally got to get married.
You should bless them rather than getting worried.
My goodness.
To be honest, I don't feel very comfortable...
because so many things happened.
Quiet. Stop adding to this.
Nothing more will happen.
Let's get married!
Come on, eat up before it gets cold.
You're both here early, Mr. Kwon, Mr. Min.
- You're here, Director Oh. - Good morning.
Welcome, Director Oh.
Gosh, Director Oh?
This is only a temporary position.
You will get promoted higher.
Don't get used to this title.
Where's his desk?
This way.
(Director Oh Jae Bin)
Gosh, I thought something like this was far from my life.
Yes!
Where is Hwa Kyung's seat?
It's the desk in the corner.
Why is it over there and not by my side?
What? It's because...
You get seated by your position.
Hwa Kyung's title is an assistant manager,
but officially speaking, she is just a team member.
That is why she is in the furthest seat.
I don't care about that.
I want her desk to be next to mine,
and make sure it's the same size as mine too.
Is this a sofa or a chair?
Gosh, this is so soft.
My gosh.
Mom, what do you mean?
Do Bin, you know how precious Woo Jung is to me, right?
Of course. I know that better than anyone else.
I don't want another trouble like what happened on her birthday.
If you two are okay with it,
I want you two to get engaged instead of waiting for her approval.
Get engaged?
Mom, we haven't even been dating for long. Don't rush things.
We can take our time to persuade his mother.
There are things you cannot do no matter how hard you try.
Do you really expect your mother's mind to change?
It won't be easy. But we'll have to do it.
I'm really heartbroken.
I blame myself because I thought...
she wouldn't do this if I was the old Han Joo Won.
I sometimes resent her because she takes things too far.
I'm sorry.
I desperately want to be with Woo Jung too.
But give us a little more time.
Jae Bin's wedding comes first anyway.
Are Jae Bin and Hwa Kyung getting married?
Yes, they got an approval from the chairman.
That's good news.
My parents will get really stressed if Jae Bin's wedding...
overlaps with our engagement.
Woo Jung, is that okay?
I want to talk about us to them after Jae Bin gets married.
Of course, let's do that.
Thank you. And I'm sorry.
I'm sorry, Ms. Han.
Okay.
But please make sure that Woo Jung does not...
get humiliated by your mother.
Yes, of course.
(Hwa Kyung)
(Groom: Oh Jae Bin, Bride: Shin Hwa Kyung)
I wanted to give it to you first.
Why?
I wanted to show you how I always get what I want...
no matter how difficult the journey is.
Is marrying Jae Bin what you really wanted?
Wasn't it going back to Miseong?
It means the same thing.
You're only using Jae Bin...
to be a part of Miseong.
Using him?
At first, that was the main reason. But not now.
I began to really like him...
after this runaway incident.
I'm glad, then.
Congratulations.
I have a favor to ask.
Can you be my bridesmaid?
What? Your bridesmaid?
(Wedding Invitation)
I can't ask you to make sure that you come.
I know that it'll make you very uncomfortable.
You really ended up marrying Hwa Kyung.
I know that you are really worried.
But I love Hwa Kyung more than anything.
She's like a heaven-sent present. It feels like a dream.
And I'm happy.
Your happiness won't last long.
She would have never considered you if you were not...
the grandson of Miseong.
I didn't think you would say that today of all days.
You're right. If I was not the grandson of a rich man,
I couldn't have dreamed of marrying Hwa Kyung.
She would have treated me like a penniless bum.
But now, I'm Miseong's grandson.
There is enough reason for her to love me.
Jae Bin.
I must get going.
You can rip the invitation or something.
Is it right to sit around and watch this happen?
You're so handsome that you look great in any color.
Hwa Kyung, what do you think?
Don't you think he looks great?
I look great in my own eyes too.
Hwa Kyung, what are you doing? You should pick out something too.
Right, it's...
This is the best hanbok place in Dongdaemun.
You can pick out whatever you want.
I'll get you the best quality.
Don't go over your budget.
We can just rent these out.
Yes, we still have enough time to think about...
What are you talking about? The wedding is really soon.
I told your mother to come here too.
What? My mom too?
You made it.
You're just on time.
Hello, Aunt.
Hi.
Is this where you'll buy the hanbok?
This place is slightly more expensive than the others,
but the clothes are that much nicer.
They only get married once.
I should splurge a little bit.
Hwa Kyung.
Do you remember where Grandpa got his hanbok last year?
Yes, I do.
Why don't we go there?
If you're a regular somewhere then we should go there.
We should be loyal.
How lovely, my dear...
My dear niece.
- Are you that happy? - What?
Yes. She's so beautiful.
What do you think?
I prefer this to the other one.
What?
It is pretty. They all are.
How much is each outfit here?
Excuse me.
Yes, Vice Chairman.
The bride will take this one.
- I'll pay with this. - Wait.
I'll pay for it.
Mom, what money do you have?
Mother, you don't have to.
It's my son's wedding. I should do this much at least.
How much for both outfits?
18,000 dollars.
18,000 dollars?
Yes.
18,000 dollars.
Mom, this is way too much.
Let my aunt pay for them.
Let her do as she wants.
- Put it on this card. - Okay.
Excuse me, ma'am.
Do you...
allow installments over 24, no, 48 months?
What's up?
You hate it when we drink in the restaurant.
I just can't believe what happened.
My heart's still pounding.
I was crazy, insane.
In one day, for two hanbok, I paid 18,000 dollars.
18,000 dollars?
You paid for it?
How many soups must we sell to make that much?
2 dollars a bowl, 10 bowls is 20 dollars.
100 bowls is 200 dollars.
That hag knows our financial situation...
and she didn't offer to pay again.
What a waste.
I'll sort it for you.
You will?
18,000 dollars, the price of marrying Jae Bin off.
You're right.
There's no way a couple can...
marry off a son for just 18,000 dollars.
Rent a place and...
I feel better now.
Yoon Chang Soo, you did something good for a change.
Lean in.
What is it?
Why the long face when I kissed your cheek?
Once the wedding's over, our Jae Bin...
will really become the chairman's grandson.
Yes.
It's for the best.
It's what we wanted.
Jae Bin will have money and power.
I feel like I lost one son...
and to the other I'll owe a debt until I die.
That's great.
It's perfect.
Why are you both drinking?
Welcome home, son.
Do you want a drink?
Sure.
Were you crying, Mom?
Of course not.
We feel a bit empty now that...
Jae Bin's getting married.
I felt a bit odd myself.
You two must feel worse.
Do Bin.
I'm sorry.
What's the matter?
Why would you apologize to me?
Your dad must be drunk.
You're older and should've gotten married first.
He's upset that Jae Bin's getting married.
I'm sorry, Do Bin.
I'm really sorry.
Will you two stop it?
Who cares about that these days?
I don't mind.
My dear eldest.
I'm so sorry.
(Please come and celebrate our special day with us.)
It's me. Let's meet up.
What do you mean?
I should stop?
Do you want me to not marry Jae Bin?
Yes. You should know why I'm against this marriage.
Do you still think Do Bin's the real grandson...
and Jae Bin's the impostor?
Don't deny it.
I confirmed it with Do Bin's parents already.
You've done enough.
Stop toying with other people's lives.
Stop before the wedding.
You should stop yourself.
Don't get involved in my life.
If you hadn't gotten me thrown out of the house,
I wouldn't have had to replace Do Bin with Jae Bin.
Do it yourself.
Or I'll have to get involved.
Remember something.
I'm a mother. I want my daughter to be happy.
I don't want you to upturn...
Woo Jung's boyfriend's life.
Her life is at stake as well.
I'll be watching you.
- Hello. - Congratulations.
- Thank you. - Thank you.
Go inside.
- Hello. - Congratulations.
Thank you, Chairman Hong.
- Thanks for coming. - Thank you.
(Han Joo Won)
- Hello? - I told you to stop.
You know I can't.
You can't? Then there's no choice.
- I'll make you stop. - Wait. Ms. Han.
Welcome.
Hello.
I'll go and see Hwa Kyung.
Okay. I'll talk to Jae Bin.
Hi.
Congratulations.
Where's your mom?
She went to see Jae Bin.
She went to see Jae Bin?
Then there's no choice.
I'll make you stop.
Jae Bin.
I thought you wouldn't come.
Thank you for coming.
I need to talk to you quietly.
Sure.
I can't let Ms. Han tell Jae Bin the truth.
Never.